back_img
六六网
>
成语词典
>
“神采飞扬”详细介绍

神采飞扬

  • 拼音:

    shén cǎi fēi yáng

  • 繁体:

    神採飛揚

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    神采:人面部的神气和光彩。脸上的神态焕发有神。形容人兴奋得意;精神焕发的样子。

  • 出处:

    丁玲《梦珂》:“她居然很能够安逸的,高贵的,走过去握那少年导演的手,又用那神采飞扬的眼光去照顾一下全室的人。”

  • 语法:

    主谓式;作谓语;含褒义,用于人。

  • 近义词:

    精神焕发

  • 反义词:

    无精打采

  • 例句:

    他神采飞扬地走向主席台开始做报告。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ ㄈㄟ 一ㄤˊ

  • 【简拼】:  

    SCFY

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    神采飞扬和“神采奕奕”;都有“精神饱满;容光焕发”的意思。但神采飞扬偏重于“精神振奋、昂扬”;多用于人;有时也可用于动物;“神采奕奕”偏重于“精神庄重、安详”的意思;只适用于人。

  • 【辩音】:  

    采,不能读作“hǎi”。

成语翻译

  • 英语:

    in good feather

字义分解

  • 神读音:shén

    基本字义


    ● 神

    shén ㄕㄣˊ

    1. 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵:~仙。~怪。~主。~社。~农。~甫。~权。鬼使~差。
    2. 不可思议的,特别希奇的:~秘。~奇。~异。~话。~机妙算。
    3. 不平凡的,特别高超的:~勇。~医。~通。~圣。~速。
    4. 心思,心力,注意力:劳~。凝~。~魂颠倒。
    5. 表情:~色。~采。~姿。~志。
    6. 精神:~清气爽。
    7. 姓。

    英语 spirit, god, supernatural being

    德语 Shen (Eig, Fam)​,Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck

    法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie

  • 采读音:cǎi

    ● 采

    (①—③採)

    cǎi ㄘㄞˇ


    1. 摘取:~撷。~花。~摘。~制。
    2. 开采:~煤。~矿。
    3. 选取,取:~访(搜集寻访)。~纳(接受意见)。~集。~购。~写。
    4. 神采,神色,精神:神~。精~。
    5. 同“彩”。
    6. 〔~~〕盛多的样子。
    7. 古代指官。

    ● 采

    (埰)

    cài ㄘㄞˋ


    1. 〔~地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

    英语 collect, gather; pick, pluck

    德语 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)​,auswählen, anwenden, verwenden (V)​,Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)​,pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)

    法语 cueillir,exploiter,recueillir,extraire,fief

  • 飞读音:fēi

    基本字义


    ● 飞

    (飛)

    fēi ㄈㄟˉ

    1. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:~天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。~跃。~鸟。
    2. 在空中运动:~雪。火箭~向太空。
    3. 形容极快:~驶。~黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。
    4. 极,特别地:刀子~快。
    5. 无根据的、无缘无故的:流言~语。
    6. 像架在空中的形状:~桥。~阁。
    7. 感情的表达与传递:~眼。

    英语 fly; go quickly; dart; high

    德语 fliegen (V)

    法语 voler (avec des ailes)​

  • 扬读音:yáng

    基本字义


    ● 扬

    (揚)

    yáng ㄧㄤˊ

    1. 簸动,向上播散:~水。~场(cháng )。~汤止沸。
    2. 高举,向上:~手。~帆。趾高气~。~眉吐气。
    3. 在空中飘动:飘~。
    4. 称颂,传播:~言。~威。颂~。~弃。~名。
    5. 姓。

    英语 scatter, spread; praise

back_img
功能直达
分享