字义分解

• 贵读音：guì

  基本字义

  ---

  ● 贵

  （貴）

  guì ㄍㄨㄟˋ

  1. 价钱高，与“贱”相对：～贱（ａ．价格的高低；ｂ．指人的地位高低；ｃ．方言，无论如何）。春雨～如油。
  2. 指地位高：～族。～戚。～望（尊贵的门第和声望）。
  3. 敬辞，称与对方有关的事物：～国。～庚（请问别人年龄）。～姓。～干（gàn ）（问人要做什么）。
  4. 特别好的，重要的：～重（zhòng ）。珍～。尊～。民为～。
  5. 值得看重，重视：可～。
  6. 指中国贵州省：云～高原。
  7. 姓。

  英语 expensive, costly, valuable

  德语 wertvoll, teuer ,geehrt ,Gui (Eig, Fam)

  法语 cher,coûteux,précieux,votre honorable ... (politesse)​

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

• 贱读音：jiàn

  ● 贱

  （賤）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 价钱低，与“贵”相对：～卖。～价。
  2. 旧时指地位卑下：～民。贫～。卑～。微～。
  3. 谦辞，旧称与自己有关的：～姓。～躯。～内（妻子）。
  4. 骂人的话：～人。
  5. 指撒娇或不尊重、不知好歹：这孩子又和妈～。犯～。
  6. 轻视：“常人贵远～近，向声背实”。

  英语 mean, low; cheap, worthless

  德语 bescheiden, niedrig, von niederem Stand (Adj)​,billig, für wenig Geld (Adj)

  法语 bon marché,bas,con

• 近读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 近

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。
  2. 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。
  3. 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。
  4. 差别小，差不多：接～。相～。
  5. 浅显：言～旨远。

  英语 near, close; approach; intimate

  德语 nahe; nahebei (Adj)​,nahezu (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 proche,approximativement,intime