huái jú wéi zhǐ
淮橘為枳
古代成语
淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了,事物的性质也变了。
喜欢 戴圣《礼记 考工记序》:“橘逾淮而北为枳。”
主谓式;作谓语、分句;比喻人或事物因环境不同而改变性质。
此中大半,皆西洋以富以强之基,而自吾人行之,则淮橘为枳,若存若亡,不能实收其效者,则又何也?(严复《原强》)
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ
HJWZ
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
基本字义
● 淮
huái ㄏㄨㄞˊ
◎ 〔~河〕水名,源于中国河南省桐柏山,流经安徽、江苏两省入洪泽湖。简称“淮”,如“~北”。“~南”。
英语 river in Anhui province
德语 Huai (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (S, Geo)
法语 rivière Huai
基本字义
● 橘
jú ㄐㄩˊ
◎ 常绿乔木,果实称“橘子”,多汁,味酸甜可食。种子、树叶、果皮均可入药:~红。~络。~黄色。~化为枳(喻人必然受环境的影响而发生变化)。
英语 orange, tangerine
德语 Mandarine (橘子) (S)
法语 mandarine
● 为
(爲)
wéi ㄨㄟˊ
● 为
(爲)
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
● 枳
zhǐ ㄓˇ
英语 trifoliate orange; hedge thorn; (Cant.) a plug
德语 Dreiblättrige Orange (Poncirus trifoliata) (S, Bio),dreiblättrige Zitrone (poncirus trifoliata) (S)
法语 citronnier épineux