shì tóng shēng sǐ
古代成语
立誓同生共死。形容十分密切,不可拆散。
明·冯梦龙《醒世恒言》第28卷:“儿与吴衙内誓同生死,各不更改。”
作谓语、定语;指关系密切。
清·褚人获《隋唐演义》第21回:“尤通长咬金五岁,就拜为兄,咬金为弟,拈香八拜,誓同生死,患难扶持。”
ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ
STSS
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
pledge to live and die together
基本字义
● 誓
shì ㄕˋ
英语 swear, pledge; oath
德语 Eid, Schwur, Gelöbnis (S),geloben, schwören (V)
法语 jurer,prêter serment
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
基本字义
● 生
shēng ㄕㄥˉ
英语 life, living, lifetime; birth
德语 gebären (V),geboren werden (V),leben (V)
法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)
● 死
sǐ ㄙˇ
英语 die; dead; death
德语 sterben (V),starr, unflexibel
法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide