xiū huā bì yuè
羞蘤閉月
古代成语
形容女子貌美,使花亦羞愧,月亦隐藏。
明 汤显祖《牡丹亭》第十出:“不堤防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。”
作谓语、定语;形容女子的容貌美。
适才已见夫人面,真是羞花闭月容。明 蘅芜室主人《再生缘》第二六回
ㄒ一ㄡ ㄏㄨㄚ ㄅ一ˋ ㄩㄝˋ
XHBY
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame
● 羞
xiū ㄒㄧㄡˉ
英语 disgrace, shame; ashamed; shy
德语 beschämt (Adj),scheu (Adj)
法语 timidité,honte,timide,honteux,être intimidé,avoir honte
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
基本字义
● 闭
(閉)
bì ㄅㄧˋ
英语 shut, close; obstruct, block up
德语 schließen (V)
法语 fermer,clore,arrêter,faire obstruction
● 月
yuè ㄩㄝˋ
英语 moon; month; KangXi radical 74
德语 Monat (S),Mond (S),Radikal Nr. 74 = Mond (S),rund, mondförmig (Adj)
法语 Lune,mois,74e radical