chū móu huà cè
出謀划筞
古代成语
谋:计谋;划:筹划。制定计谋策略。指为人出主意。
明 冯梦龙《东周列国志》:“汝依违观望其间,并不见出奇画策,无非因人成事。”
联合式;作谓语;指为人想办法,出主意。
其余的人,连老贺在内,也都出谋划策,各有贡献。孔厥《新儿女英雄续传》第九章
ㄔㄨ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄜˋ
CMHC
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
谋,不能读作“mé”;策:不能读作“chè”。
offer advice
策略(さくりゃく)をめぐらす,蕑(い)れ知恵(ぢえ)する
дать совéт <плести интриги>
<德>für jn Rǎnke schmieden<法>donner conseil et diriger un plan
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
● 谋
(謀)
móu ㄇㄡˊ
英语 plan, scheme; strategem
法语 projeter,comploter,rechercher,chercher à obtenir,projet,complot,stratagème
● 划
(➊劃)
huá ㄏㄨㄚ
● 划
(劃)
huà ㄏㄨㄚˋ
英语 to row or paddle boat; to scratch
德语 abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strich ,rudern, paddeln
法语 tracer,rayer,couper,poinçon,barque,crochet,mener une barque à la perche,ramer,pagayer,valoir la peine,couper,égratigner
基本字义
● 策
cè ㄘㄜˋ
英语 scheme, plan; to whip; urge