引狼入室什么意思|引狼入室权威解释_引狼入室的典故、近义词

引狼入室

拼音:

yǐn láng rù shì

年代:

古代成语

解释:

引：招引；把狼引到室内。比喻自己把坏人或敌人招引进来。

出处:

元张国宝《罗李郎》：“我不是引的狼来屋里窝，寻得蛐蜒钻耳朵。”

语法:

兼语式；作谓语、定语；含贬义。

近义词:

开门揖盗

反义词:

拒之门外

例句:

再娶者，皆引狼入室耳，况将于野合逃窜中求贤妇哉。（清蒲松龄《聊斋志异黎氏》）

基本信息

【注音】:

一ㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ

【简拼】:

YLRS

【常用】:

常用成语

【字数】:

四字成语

【结构】:

连动式成语

【感情色彩】:

中性成语

【辩析】:

见“开门揖盗”（562页）。

【辩音】:

狼，不能读作“niánɡ”。

成语翻译

英语:

lead a wolf into one's house

日语:

悪人(あくにん)や敵(てき)を内部(ないぶ)に引(ひ)き込(こ)んでしまう

俄语:

пустить волка к себе в дом

其他:

<德>den Wolf ins Haus bitten <法>introduire le loup dans la bergerie,dans la maison

成语典故

　　有个牧羊人在山谷里放羊。他看见远远地有只狼跟着，就时刻提防着。几个月过去了，狼只是远远地跟着，并没有靠近羊群，更没有伤害一只羊。牧羊人渐渐地对狼放松了戒心。后来，牧羊人觉得狼跟在羊群后面有好处，不用再提防别的野兽了。再后来，他索性把狼当成了牧羊狗，叫它看管羊群。牧羊人见狼把羊管得很好，心里想，人们都说狼最坏，我看不见得……　　有一天，牧羊人有事要进城去，就把羊群托狼看管，狼答应了。狼估计牧羊人已经进城了，就冲着山林中大声嚎叫了几声。它的嚎叫声引来了许许多多、大大小小的狼。那群羊全被狼吃掉了。牧羊人不了解狼的本性，才被狼的伪善欺骗了。成语“引狼入室”比喻把坏人引进内部。

字义分解

引读音：yǐn
基本字义
● 引
yǐn ㄧㄣˇ
拉，伸：～力。～颈。～而不发。～吭高歌。
领，招来：～见。～子。～言。～导。～荐。抛砖～玉。
拿来做证据、凭据或理由：～文。～用。援～。
退却：～退。～避。
旧时长度单位，一引等于十丈。
古代柩车的绳索：发～（出殡）。

英语 to pull, draw out, attract; to stretch
德语 ableiten, ablenken (V),führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V),ziehen, anspannen (V)
法语 conduire,guider,attirer,provoquer,citer,emprunter
狼读音：láng
基本字义
● 狼
láng ㄌㄤˊ
　◎ 哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥：～狈。～奔豕突。～吞虎咽。～子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引～入室（喻引进坏人）。

英语 wolf
德语 Wolf (S, Bio),Lang (Eig, Fam)
法语 loup,féroce
入读音：rù
基本字义
● 入
rù ㄖㄨˋ
进，由外到内：进～。～梦。
适合，恰好合适：～选。～耳。

英语 enter, come in(to), join
德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
法语 entrer,adhérer,entrée,revenu
室读音：shì
基本字义
● 室
shì ㄕˋ
屋子，房间，亦指家：居～。教～。会客～。温～。引狼入～。
家，家族：皇～。女有家，男有～。
机关团体内部的工作单位：档案～。
古指妻子（亦指为子娶妻或以女嫁人）：妻～。继～。
刀剑的鞘。
墓穴。
星名，二十八宿之一。

英语 room, home, house, chamber
德语 Raum (S)
法语 salle,pièce

与引狼入室相关的成语

与引狼入室相关的词语

别人正在查