ㄆ一 ㄍㄢ ㄌ一ˋ ㄉㄢˇ
PGLD
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
披肝沥胆和“肝胆相照”;都形容对人忠诚。但“肝胆相照”中的“相”字;表示“对人”或“相互之间”;而披肝沥胆无“相”字;可用于表示个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。
披,不能读作“pēi”。
speak without reserve
肝胆(かんたん)を披瀝(ひれき)する
раскрывáть сердце
<德>aus nichts einen Hehl machen
基本字义
● 披
pī ㄆㄧˉ
英语 wear; split; crack
德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V),bersten (V),umhängen (V)
法语 se draper,dérouler,se fendre
基本字义
● 肝
gān ㄍㄢˉ
英语 liver
德语 Leber (S)
法语 foie
基本字义
● 沥
(瀝)
lì ㄌㄧˋ
英语 trickle, drip; strain; dregs
德语 sickern, träufeln
法语 goutte,tomber goutte à goutte,filtrer
基本字义
● 胆
(膽)
dǎn ㄉㄢˇ
英语 gall bladder; bravery, courage
法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les) tripes,culot,courage,audace