ㄒ一ˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ
XCWW
常用成语
四字成语
主谓式成语
褒义成语
喜出望外和“喜从天降”;都表示意外的喜悦;但喜出望外强调“意外的高兴”;重在感情;“喜从天降”强调高兴的事突然实现;重在事情。
出,不能读作“cū”。
be overjoyed
思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ
неожиданная рáдость <в восторге>
<德>sich über eine angenehme überraschung besonders freuen<法>bonheur surpassant toute espérance
基本字义
● 喜
xǐ ㄒㄧˇ
英语 like, love, enjoy; joyful thing
德语 sich freuen (V)
法语 aimer,adorer,joyeux,heureux
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
基本字义
● 望
wàng ㄨㄤˋ
英语 to look at, look forward; to hope, expect
德语 anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu
基本字义
● 外
wài ㄨㄞˋ
英语 out, outside, external; foreign
德语 außerhalb, fremd
法语 extérieur,étranger