back_img
六六网
>
成语词典
>
“本来面目”详细介绍

本来面目

  • 拼音:

    běn lái miàn mù

  • 繁体:

    本來靣目

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    本来:原来的;面目:面貌。原是佛教用语;指人的本性;后比喻人或事物原来的样子。

  • 出处:

    宋 苏轼《老人行》诗:“一任秋霜换鬓毛,本来面目常如故。”

  • 语法:

    偏正式;作主语、宾语;用于人与事物。

  • 近义词:

    庐山真面目 真相大白

  • 反义词:

    涂脂抹粉乔装打扮

  • 例句:

    这一润色,留传固然留传了,但可惜的是一定失去了许多本来面目。(鲁迅《且介亭杂文 门外文谈》)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄇ一ㄢˋ ㄇㄨˋ

  • 【简拼】:  

    BLMM

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    本,不能读作“bèn”。

成语翻译

  • 英语:

    original(real,unmasked) appearance(character)

  • 日语:

    本来面目

  • 其他:

    <德>das wahre Gesicht

成语典故

  • 佛教禅宗六代世祖慧能从小听人念诵佛经,心中有所觉悟,就到黄梅县东禅寺投奔禅宗五世弘忍大师学习佛法,被秘密授与祖师衣钵,连夜逃到南方,遇到僧人慧明,要求讲佛法。慧能说:“不思善,不思恶,这是一念不生的境界,就是你的本来面目。”

字义分解

  • 读音:běn

    běn ㄅㄣˇ


    1. 草木的根:~草(泛指中药)。无~之木。
    2. 事物的根源,与“”相对:~末(头尾;始终)。根~(根源;彻底;本质上)。
    3. 草的茎,树的干:草~植物。
    4. 中心的,主要的:~部。~体。
    5. 原来:~来。~领。
    6. 自己这方面的:~国。~身。~位。~分(fèn )。

    英语 root, origin, source; basis

    德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)​ (Zähl)​,Stamm (S)​,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)​ (S)​,Wurzel (S, Bio)​,ursprünglich (Adj)

    法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)​

  • 读音:lái

    lái ㄌㄞˊ


    1. 由另一方面到这一方面,与“”、“”相对:~回。~往。过~。归~。~鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。
    2. 从过去到现在:从~。向~。
    3. 现在以后,未到的时间:~年。将~。~日方长。
    4. 用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百~头猪。
    5. 做某个动作:胡~。
    6. 用在动词前,表示要做某事:大家~动脑筋。
    7. 用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭~。
    8. 用在动词后,表示动作的趋向:上~。
    9. 表示发生:暴风雨~了。
    10. 在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一~音质好,二~价钱便宜,我就买了。
    11. 用做诗、歌词中的衬字:八月里~桂花香。
    12. 表示语气,归去~兮!
    13. 姓。

    英语 come, coming; return, returning

    德语 kommen (V)

    法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ

  • 读音:miàn

    (➑-⓫麵、麪

    miàn ㄇㄧㄢˋ


    1. 头的前部,脸:脸~。颜~。~目。~~相觑。
    2. 用脸对着,向着:~对。~壁(①面对着墙;②佛教指面对墙壁静坐修行)。
    3. 事物的外表:地~。~友(表面的、非真心相交的朋友)。~额(票面的数额)。
    4. 方位,部分:前~。反~。片~。全~。多~手。
    5. 量词,多用于扁平的物件:一~鼓。
    6. 会见,直接接头的:当~。~议。~晤。耳提~命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。
    7. 几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平~。曲()~。
    8. 粮食磨成的粉:小米~。玉米~。特指小麦磨成的粉:一袋~。
    9. 粉末:药~儿。
    10. 由面粉和水做成的条状食物:~条。
    11. 食物含纤维少而柔软:这种瓜很~。

    英语 face; surface; plane; side, dimension

    德语 Gesicht (S)​,Oberfläche (S)​,ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)​ (Zähl)​,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)

    法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)​

  • 读音:mù

    ㄇㄨˋ


    1. 眼睛:~光。醒~。历历在~。~指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。
    2. 看,视:~语。~论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。
    3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果:~的()(亦指箭靶的中心)。
    4. 大项中再分的小项:条~。纲举~张。
    5. 名称:数~。巧立名~。
    6. 标题:~录。
    7. 生物学分类系统上所用的等级之一,在“”以下,“”以上:鸟纲中有雁形~和鸡形~。
    8. 孔眼:网~。
    9. 指为首的人:头~。

    英语 eye; look, see; division, topic

    德语 Auge (S, Bio)​,einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)​,Ordnung

    法语 oeil,index,liste,109e radical

back_img
功能直达
分享