back_img
六六网
>
成语词典
>
“涂脂抹粉”详细介绍

涂脂抹粉

  • 拼音:

    tú zhī mǒ fěn

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮；企图掩人耳目。

  • 出处:

    明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第14卷：“其妻涂脂抹粉，惯卖风情，挑逗那富家郎君。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语；含贬义。

  • 近义词:

    乔装打扮 、文过饰非

  • 反义词:

    本来面目 、真相大白

  • 例句:

    我照作品的年月看下去，这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。（鲁迅《野草 一觉》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ

  • 【简拼】:  

    TZMF

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    涂脂抹粉与“乔装打扮”区别在于：涂脂抹粉偏重在“涂”；“抹”；可以指女子打扮；或美化某事物；“乔装打扮”偏重在“乔装”；仅指改变行装；掩盖本来面目。

  • 【辩音】:  

    脂，不能读作“zhǐ”。

成语翻译

  • 英语:

    apply powder and paint

  • 日语:

    口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける，美化(びか)する

  • 俄语:

    подкрáшивать <приукрáшивать>

  • 其他:

    <德>schǒnfǎrben <法>farder

字义分解

  • 涂读音：tú

    ● 涂

    （➊-➏塗）

    tú ㄊㄨˊ

    1. 使颜色或油漆等附着在上面：～饰。～漆。～抹。
    2. 乱写：～鸦。
    3. 用笔抹上或抹去：～改。～窜。～乙。
    4. 泥泞：～炭。
    5. 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩：海～。滩～。
    6. 同“途”。
    7. 姓。

    英语 surname; name of certain rivers

    德语 auftragen (Salbe)​ (Med)​,einschmieren

    法语 appliquer,enduire,griffonner,barbouiller,effacer,biffer,rayer

  • 脂读音：zhī

    基本字义

    ● 脂

    zhī ㄓˉ

    1. 动物体内或油料植物种子内的油质：～肪。～膏。松～。～油。香～。
    2. 指“胭脂”：～粉。

    英语 fat, grease, lard; grease

    法语 graisse

  • 抹读音：mǒ

    基本字义

    ● 抹

    mǒ ㄇㄛˇ

    1. 涂：涂～。～粉（喻美化或掩饰）。～黑（喻丑化）。～子（瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”）。
    2. 揩，擦：～拭。哭天～泪。
    3. 除去，勾掉，不计在内：～煞。
    4. 轻微的痕迹：“林梢一～青如画”。一～余晖。

    其它字义

    ● 抹

    mò ㄇㄛˋ

    1. 把和好了的泥或灰涂上后弄平：～墙。～石灰。
    2. 紧靠着绕过去：～头。～身。
    3. 用手指轻按，奏弦乐指法的一种。

    其它字义

    ● 抹

    mā ㄇㄚˉ

    1. 擦：～桌子。
    2. 按着向下移动、除去：～不下脸来（碍于脸面或情面）。

    英语 smear, apply, wipe off, erase

    德语 abnehmen ( Mütze, Hut )​ (V)​,abwischen (V)​,abziehen, abstreifen (V)​,putzen (V)​,wischen (V)​,Gürtel (S)​,spielen, Theaterstück (S)​,auftragen (V)​,bestreichen (mit Butter)​ (V)​,schmieren, beschmieren, verschmieren (V)​,um etwas herumgehen (V)​,verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch)​,bepflastern, in Stuck arbeiten ,Gürtel, Hüfthalter (S)

    法语 effacer,enduire,ceinture,soutien-gorge,plâtrer,essuyer

  • 粉读音：fěn

    基本字义

    ● 粉

    fěn ㄈㄣˇ

    1. 细末儿：～末。～剂。～尘。米～。花～。药～。漂白～。
    2. 特指化装用的粉末：香～。～墨登场。～黛。扑～。～霜。
    3. 用涂料抹刷：～刷。～饰。
    4. 使破碎，成为粉末：～碎。～身碎骨。
    5. 白色的或带粉末的：～墙。～蝶。～连纸。～笔。
    6. 用豆粉或别的粉做成的食品：～丝。凉～。～皮。～芡（qiàn）。米～肉。
    7. 浅红色：～色。～花。

    英语 powder, face powder; plaster

    德语 Puder, Pulver

    法语 poudre,fard,couleur rose

与涂脂抹粉 相关的成语

与涂脂抹粉 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026