back_img
六六网
>
成语词典
>
“飘洋过海”详细介绍

飘洋过海

  • 拼音:

    piāo yáng guò hǎi

  • 繁体:

    飄洋過海

  • 年代:

    当代成语

  • 解释:

    渡过海洋。多指去异国他乡或远处。

  • 出处:

    明 吴承恩《西游记》第一回:“飘洋过海寻仙道,立志潜心建大功。”

  • 语法:

    作谓语、宾语;指到异国。

  • 近义词:

    远涉重洋 、漂洋过海

  • 例句:

    高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“第一觉得外国人的花样厉害,飘洋过海,不当回事。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄆ一ㄠ 一ㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

  • 【简拼】:  

    PYGH

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    travel far away across the sea

字义分解

  • 飘读音:piāo

    基本字义


    ● 飘

    (飄)

    piāo ㄆㄧㄠˉ

       ◎ 随风飞动:~扬。~摆。~散(sàn )。~洒。~逸(洒脱自然,与众不同)。~溢(飘荡洋溢)。~拂。~忽(a.风云等轻快地移动;b.摇摆,浮动)。~荡。~泊(同“漂泊”)。~渺(同“漂渺”)。~摇。~零(a.飘荡;b.漂泊,流落无依)。~~然。

    英语 whirlwind, cyclone; floating

    德语 flattern (V)​,hin und her wehen (V)

    法语 tourbillonner,flottant,gracieux

  • 洋读音:yáng

    基本字义


    ● 洋

    yáng ㄧㄤˊ

    1. 比海更大的水域:海~。
    2. 广大,众多,丰盛:~溢。~~。
    3. 指外国的,外国来的:~人。~货。~为中用。
    4. 指现代化的(区别于“土”):土~结合。
    5. 银元:大~。~钱。

    英语 ocean, sea; foreign; western

    德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)

    法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)​

  • 过读音:guò

    ● 过

    (過)

    guò ㄍㄨㄛˋ


    1. 从这儿到那儿,从此时到彼时:~江。~账。~程。~渡。~从(交往)。经~。
    2. 经过某种处理方法:~秤。~磅。~目。
    3. 超出:~于。~度(dù)。~甚。~奖(谦辞)。~量(liàng)。~剩。~犹不及。
    4. 重新回忆过去的事情:~电影。
    5. 从头到尾重新审视:把这篇文章再~一~。
    6. 次,回,遍:把文件看了好几~儿。
    7. 错误:~错。记~。

    ● 过

    (過)

    guo ㄍㄨㄛ


    1. 用在动词后表示曾经或已经:看~。用~。
    2. 用在动词后,与“来”、“去”连用,表示趋向:拿~来。走~去。

    ● 过

    (過)

    guō ㄍㄨㄛˉ


    1. 姓。

    英语 pass, pass through, go across

    德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)​,Vergehen, Fehler (S)​,vergehen, verbringen, verleben (V)​,vorbeigehen (an)​, passieren, überqueren (V)​,nach, später (Adv)​,Guo (Eig, Fam)

    法语 traverser,passer (du temps)​,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)​

  • 海读音:hǎi

    基本字义


    ● 海

    hǎi ㄏㄞˇ

    1. 靠近大陆,比洋小的水域:~洋。~域。~拔。~疆。~内。~岸。~誓山盟。五湖四~。
    2. 用于湖泊名称:青~。中南~。
    3. 容量大的器皿,巨大的:~碗。~涵(敬辞,称对方大度包容)。夸下~口。
    4. 喻数量多的人、事物像海的:人山人~。火~。
    5. 漫无目标地:~骂。~找。
    6. 古代指从外国来的:~棠。
    7. 特指中国上海:~派。
    8. 姓。

    英语

    sea, ocean; maritime

    德语 Meer ,Ozean

    法语 mer,océan

back_img
功能直达
分享