ㄓㄨㄟ ㄅㄣˇ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ
ZBSY
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
追本溯源和“追根究底”；都含有“把问题彻底弄清楚”的意思。但追本溯源多用于研究场合；偏重于“事物发生的根源”；“追根究底”多用于追问的场合；偏重于“事情的原因”。
go to the heart of the matter
根源(こんげん)を究(きわ)める
доискиваться до сути дела <доискиваться до корней>
<法>remonter jusqu'à la l'origine de
基本字义
● 追
zhuī ㄓㄨㄟˉ
其它字义
● 追
duī ㄉㄨㄟˉ
英语 pursue, chase after; expel
德语 jagen, abjagen (V),nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V),einer Sache nachgehen; nachforschen
法语 courir après,rattraper,rechercher,poursuivre,choper (une fille,...),sculpter,instrument de musique (arch.)
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
基本字义
● 溯
sù ㄙㄨˋ
英语 go upstream, go against current; formerly
德语 gegen den Strom ,sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken (V),stromaufwärts, flussaufwärts (Adj)
● 源
yuán ㄩㄢˊ
英语 spring; source, head; surname
德语 Quelle, Ursprung eines Flusses (S, Geol),Ursprung, Ursache, Grund, Quelle (S),Yuan (Eig, Fam),Ursprung
法语 source
