ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ
CCYD
常用成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
蠢蠢欲动和“跃跃欲试”;都有“急切地想要行动”的意思。但蠢蠢欲动偏重在行动;一般指敌人、坏人准备进攻、搞破坏;含贬义;“跃跃欲试”偏重指想要试一试;是中性成语;用于平常的活动。
蠢,不能读作“chūn”。
ready to make trouble
機会(きかい)をねらって動き出そうとしている
закопошиться
<德>ans Werk zu gehen versuchen
基本字义
● 蠢
chǔn ㄔㄨㄣˇ
英语 wriggle; stupid; silly; fat
德语 dumm
法语 stupide,imbécile
基本字义
● 蠢
chǔn ㄔㄨㄣˇ
英语 wriggle; stupid; silly; fat
德语 dumm
法语 stupide,imbécile
基本字义
● 欲
yù ㄩˋ
英语 desire, want, long for; intend
法语 envie,désir,désirer,vouloir
● 动
(動)
dòng ㄉㄨㄥˋ
英语 move, happen; movement, action
德语 agieren (V),bewegen (V),handeln (V)
法语 bouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action