ㄐ一ㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣ
JCCG
生僻成语
四字成语
联合式成语
中性成语
翦草除根和“斩尽杀绝”;都有“彻底消灭”的意思。但翦草除根偏重在深度和事情的后果上;形容消灭得十分彻底;“斩尽杀绝”偏重在广度和数量方面;形容全部消灭;不留一点儿。
翦,不能读作“qiān”。
destroy root and branch
基本字义
● 翦
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
英语 scissors; cut, clip; annhilate
德语 Marihuana, Messer (S)
法语 couper avec ciseaux ou cisailles
基本字义
● 草
cǎo ㄘㄠˇ
英语 grass, straw, thatch, herbs
德语 Gras, Stroh (Ess)
法语 herbe,paille,négligent,rédiger un brouillon
基本字义
● 除
chú ㄔㄨˊ
英语
eliminate, remove, except
德语 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V)
法语 excepté,à part,en plus de,outre,supprimer,éliminer,diviser
基本字义
● 根
gēn ㄍㄣˉ
英语 root, base(d on); foundation
德语 Wurzel (S)
法语 racine (botanique),racine (math.),radical chimique,base,fondement,pied (d'une montagne),origine des choses,(classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)