ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ
RMCJ
一般成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
have a rude awakening
прозреть
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 梦
(夢)
mèng ㄇㄥˋ
英语 dream; visionary; wishful
德语 träumen (V),Traum (S),Wunschtraum, Illusion (S),Meng (Eig, Fam)
法语 rêve,songe
基本字义
● 初
chū ㄔㄨˉ
英语 beginning, initial, primary
德语 Beginn (S),erst-
法语 début,commencement,premier,élémentaire,préliminaire,primitif
● 觉
(覺)
jué ㄐㄩㄝˊ
● 觉
(覺)
jiào ㄐㄧㄠˋ
英语 to wake up from sleep; conscious
德语 Schlaf (S),fühlen, spüren, empfinden (V),Sinn, Empfindung (S),erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V)
法语 éprouver,sentir,penser,éveiller,dormir,s'éveiller