字义分解

• 消读音：xiāo

  ● 消

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 溶化，散失：烟～云散。～融（亦作“消溶”）。～失。～逝。～亡。～沉。～极。～化。
  2. 灭掉，除去：～除。～灭。～毒。～炎。
  3. 把时间度过去：～夜。～夏。～闲。～遣。～磨（mó）。
  4. 减少，损失，耗费：～耗。～损。～退。
  5. 需要：不～说。
  6. 中医学病名：～疾。～渴。

  英语 vanish, die out; melt away

  德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden

  法语 disparaître,dissiper,disperser

• 释读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 释

  （釋）

  shì ㄕˋ

  1. 解说，说明：解～。注～。～文。～义。
  2. 消除，消散：～疑。～怨。涣然冰～（像冰融化了一样，嫌隙和疑虑都完全消除）。
  3. 放开，放下：～放。保～。手不～卷。
  4. 佛教创始人释迦牟尼的简称，后泛指佛教：～氏。～教。～子（和尚）。～藏（zàng ）（佛教经典的总汇，分经、律、论三藏，包括汉译佛经和中国的一些佛教著述）。～典。

  英语 interprete, elucidate; release

  德语 auslösen, entlassen (V)​,darlegen, erklären (V)

  法语 expliquer,libérer,bouddhisme

• 前读音：qián

  基本字义

  ---

  ● 前

  qián ㄑㄧㄢˊ

  1. 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：～面。～边。～方。面～。～进。～程。
  2. 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～车之鉴。
  3. 顺序在先的：～五名。
  4. 向前行进：勇往直～。

  英语 in front, forward; preceding

  德语 vor, vorne, bevor

  法语 avant,devant,précédent,ancien,pré-

• 嫌读音：xián

  基本字义

  ---

  ● 嫌

  xián ㄒㄧㄢˊ

  1. 可疑之点：～疑。避～。涉～。
  2. 厌恶，不满意：～恶（wù ㄨˋ）。～弃。讨人～。
  3. 怨：尽释前～。～隙（由猜疑而形成的仇怨）。

  英语 hate, detest; suspect; criticize

  德语 ablehnen, nicht mögen (V)​,etwas ausmachen, stören (V)​,misstrauen, es für möglich halten (V)

  法语 soupçon,rancune,détester,ne pas aimer