jī xiōng guī bèi
鶏胷龜背
近代成语
凸胸驼背。
章炳麟《新方言·释形体》：“《说文》：‘奚，大腹也。’今人谓匈（胸）腹间大者为奚匈，呼如鸡匈，遂有‘鸡胸龟背’之语。”
作主语、宾语、定语；指人的外表。
鸡胸龟背的外貌实在难看
ㄐ一 ㄒㄩㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˋ
JXGB
一般成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
chicken-breast and humpback
● 鸡
（鷄）
jī ㄐㄧˉ
英语 chicken
德语 Huhn (S, Bio)
法语 poule,coq,poulet
基本字义
● 胸
xiōng ㄒㄩㄥˉ
◎ 身体前面颈下腹上的部分，借指心里：～脯。～膛。～腔。～口。～骨。～椎。～膜。～怀（抱负、气量）。～襟（同“胸怀”）。～无点墨（指读书太少，文化水平极低）。直抒～臆。～中有数（shù）。
英语 breast, bosom, chest; thorax
德语 Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S),Herz, Sinn, Gesinnung (S)
法语 poitrine
● 龟
（龜）
guī ㄍㄨㄟˉ
● 龟
（龜）
jūn ㄐㄩㄣˉ
● 龟
（龜）
qiū ㄑㄧㄡˉ
英语 turtle or tortoise; cuckold
德语 Schildkröten ,Radikal Nr. 213 = Schildkröte ,Dürre,Name eines alten chinesischen Reiches"_x000d_
法语 tortue,213e radical
● 背
bèi ㄅㄟˋ
● 背
bēi ㄅㄟˉ
英语 back; back side; behind; betray
德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur
