ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐ一ㄝ ㄅ一ㄥ
CMJB
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
见“风声鹤唳”(310页)、“杯弓蛇影”(47页)。
皆,不能读作“jié”。
be plagued by imaginary fears
木にも草にも心(こころ)を置(お)く
Пуганая ворóна кустá боится
<法>dans sa frayeur,voir des ennemis partout
基本字义
● 草
cǎo ㄘㄠˇ
英语 grass, straw, thatch, herbs
德语 Gras, Stroh (Ess)
法语 herbe,paille,négligent,rédiger un brouillon
基本字义
● 木
mù ㄇㄨˋ
英语 tree; wood, lumber; wooden
德语 Baum (S),Holz (S),Nutzholz (S),hölzern, aus Holz gemacht (Adj),Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)
法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible
● 皆
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 all, every, everybody
德语 ganz, allesamt, alle, völlig (Adj)
法语 tout,tous
基本字义
● 兵
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 soldier, troops
德语 Soldat
法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie