back_img
六六网
>
成语词典
>
“人面桃花”详细介绍

人面桃花

  • 拼音:

    rén miàn táo huā

  • 繁体:

    人靣桃蘤

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    原指女子的容貌与桃花相辉映;后用以指所爱而不能相见的女子。

  • 出处:

    唐 崔护《游城南》诗:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”

  • 语法:

    主谓式;作谓语、宾语;用于忆念爱人。

  • 近义词:

    人去楼空

  • 反义词:

    长相厮守

  • 例句:

    (1)人面桃花,是他心中难以了却的情思。(2)《人面桃花》剧中主人公最后终成眷属,这也未尝不是一段佳话。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄖㄣˊ ㄇ一ㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ

  • 【简拼】:  

    RMTH

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    紧缩式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    人面桃花和“人去楼空”都可以用来形容想念故人的心情。但人面桃花多用于男子忆念女子方面;而“人去楼空”泛指忆念朋友或亲人;不论男女都可。“楼空”形容一种凄凉之感;而人面桃花没有此意。

  • 【辩音】:  

    人,不能读作“yén”。

成语翻译

  • 英语:

    her face is like a peach blossom

成语典故

  •   唐朝时有一位到京城应考的读书人,有一次他到城南郊外游玩,看到一间小屋很不错,就找借口走进去看看。没想到一看就看上了屋里一位美丽的姑娘。第二年清明节他又回到那间屋子,却看见大门锁着,人已经不知道搬到哪里去了,于是就提笔写了一首诗:“去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去?桃花依旧笑春风。”然后就回去了。过了几天,不死心的他又回到那个地方,这一次大门不但没深锁,还看见姑娘的父亲,姑娘的父亲伤心地告诉他说:“我女儿因为看了他写的诗因此得了相思病,没想到竟因此而死了。”他听了之后非常难过,情不自禁抱着姑娘大哭,没想到这时姑娘却醒了过来,原来她只是昏倒而已。不久后,身体渐渐痊愈的姑娘就和读书人结成了夫妻。

字义分解

  • 读音:rén

    rén ㄖㄣˊ


    1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。
    2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。
    3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。

    英语 man; people; mankind; someone else

    德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

    法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

  • 读音:miàn

    (➑-⓫麵、麪

    miàn ㄇㄧㄢˋ


    1. 头的前部,脸:脸~。颜~。~目。~~相觑。
    2. 用脸对着,向着:~对。~壁(①面对着墙;②佛教指面对墙壁静坐修行)。
    3. 事物的外表:地~。~友(表面的、非真心相交的朋友)。~额(票面的数额)。
    4. 方位,部分:前~。反~。片~。全~。多~手。
    5. 量词,多用于扁平的物件:一~鼓。
    6. 会见,直接接头的:当~。~议。~晤。耳提~命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。
    7. 几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平~。曲()~。
    8. 粮食磨成的粉:小米~。玉米~。特指小麦磨成的粉:一袋~。
    9. 粉末:药~儿。
    10. 由面粉和水做成的条状食物:~条。
    11. 食物含纤维少而柔软:这种瓜很~。

    英语 face; surface; plane; side, dimension

    德语 Gesicht (S)​,Oberfläche (S)​,ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)​ (Zähl)​,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)

    法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)​

  • 读音:táo

    táo ㄊㄠˊ


    1. 落叶小乔木,品种很多,果实略呈球形,表面有短绒毛,味甜,有大核,核仁可入药:~儿。~李(喻所教的学生)。~李不言,下自成蹊(喻实至名归,尚事实,不尚虚名)。世外~源(指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界)。
    2. 形状像桃子的:棉~儿。
    3. 指核桃:~仁。~酥。
    4. 姓。

    英语 peach; marriage; surname

    德语 Pfirsich (Prunus persica)​ (S, Bio)​,pfirsichähnlicher Gegenstand (S)​,Tao (Eig, Fam)

    法语 pêche (fruit)​

  • 读音:huā

    huā ㄏㄨㄚ


    1. 植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。
    2. 供观赏的植物:~木。~草。~匠。~事(游春看花等事)。
    3. 形状像花的东西:雪~。浪~。钢~。火~。棉~(棉的絮亦称花)。礼~(烟火)。挂~(指战斗中受伤)。
    4. 用花装饰的:~圈(quān )。~篮。~灯。~车。
    5. 具有条纹或图形的,不只一种颜色的:~样。~边。~~绿绿。印~。
    6. 指“”:天~(一种急性传染病)。
    7. 混杂的,不单纯的:~猫。~白头发。
    8. 虚伪的,用来迷惑人的:~言巧语。
    9. 表面好看,没有实效的:打~拳。~架子。
    10. 模糊不清:头昏眼~。
    11. 喻事业的精华:体育之~。
    12. 喻女子:姊妹~。
    13. 用掉:~钱。
    14. 名目繁复的:~名册(人员名册)。
    15. 犒赏的钱或物:~红。
    16. 某些细嫩的东西:蚕~。鱼~。
    17. 指妓女或与妓女有关的:~娘(妓女)。~魁。
    18. 〔~甲〕指六十岁,如“年逾~~。”
    19. 姓。

    英语 flower; blossoms

    德语 Blüte, Blume (S, Bio)​,ausgeben, aufwenden, kosten (V)​,bunt, vielfarbig (Adj)​,verziert, blumenreich (Adj)​,Hua (Eig, Fam)​,Pocken, Blattern

back_img
功能直达
分享