返回
菜单
六六网
>
诗词大全
>
总有一天我变成一棵树

总有一天我变成一棵树

总有一天,我变成一棵树:

我的头发变成树叶;两腿变成树根;

两臂和十指成为枝条;十个足趾成为根须,

在泥土中伸延,吸收养料和水份。

总有一天,我变成一棵树。

我也许开一些特别香的,白白的,小小的花,

结几个红红的果子,那是吃了可以延年益寿的。

但是我是不繁殖的,不繁殖的,我是一种例外。

我也许徐徐地长高,比现在高些,和一般树差不多,

不是一棵侏儒般矮小的树,也不是一棵参天的古木。

我将永远不被移植到伊甸园里去,

因为我是一棵上帝所不喜欢的树。

译文及注释

作者简介

作品 42 »
纪弦(1913- ),原名路逾,曾用笔名路易士,台湾现代派诗人之一。出版的诗集有《易士诗集》(1934)、《火灾的城》(1937)、《三十前集》(1945)、《摘星的少年》(1954)、《隐者诗抄》(1963)、《晚景》(1985)、《半岛之歌》(1993)。

纪弦其他作品

相关诗词推荐

诗词导航

back_img
功能直达
分享
热门应用