返回
菜单
六六网
>
诗词大全
>
猫 夜

猫 夜

河水的声响总会惊扰我

草垫上赤裸的脚 便打起节拍

时急时缓

仿佛一匹黑马的蹄声

传播着恐惧

即便离河流很远

即便在四周栽满忠厚的灌木

河水的声音

仍不远千里地追逐我

水声在午夜渐响

象一团生锈的铁刺

塞在夜晚温润的喉间

我拥着我而坐

看老猫站在矮屋顶上叫春

(屋里曾经死过一个人

是老猫的主人

溺死在猫食盆里 被定为自杀 )

矮屋的门窗被风刮走了

留下几个黑色的洞口

风,仍来来回回地进出

直到鬼魂也被吹得冰冷

老猫被我窥视得越来越老

却仍在河水响亮的时候叫春

等到血肉都被抽空

静悄悄地

死在月光照亮的屋顶

而我仍盘腿坐着

象一根石雕的蜡烛

祈盼被河水声,赦放或者点燃

译文及注释

作者简介

作品 55 »
施玮,江苏南京人。1993年毕业复旦大学作家班,已出版诗集《大地上雪浴的女人、长篇小说《柔若无骨》、《放逐伊甸》。现居美国。

施玮其他作品

相关诗词推荐

诗词导航

back_img
功能直达
分享
热门应用