返回
菜单
六六网
>
诗词大全
>
秋天:听已故女大提琴家DU PRE演奏

秋天:听已故女大提琴家DU PRE演奏

扰人的旧梦,转而朝向亡魂,在此时

此地。而你没有听到狂风刮过的强烈印象

在光亮中渐弱,终至叹息,在擦弦之音消失

和远处的

双唇紧闭的黑暗豁然绽开之前。

被听到的是:流水形成在上面的拱顶。

流水顺从了枯木,留下深凿的痕迹。

逆行的阴影,以及逆行的、阴影遮住的

两眼回睇,

我看见唯美一代的消逝只在回头时才是辽阔的。

将有难眠之夜从你耳中夺去那微弱的

传递到命名的火炬。怀着伤心旧梦

被时尚卷入并重塑。要是老年在早晨

或在夜里

消失,对于遗忘没有人是孤单的。

哦浪漫的唯美的一代!人类悲观本性中的

至善之举,为此你将付出你的肉体,

它热泪涔涔,空无所依。

只有肉体

是温存的,无论这温存是多么短暂。

译文及注释

作者简介

作品 19 »
欧阳江河(1956- ),原名江河,四川泸州人。著名诗人,诗学、音乐及文化批评家,知识分子写作倡导者。

1975年高中毕业后下乡插队。不久到军队服役。1979年开始发表诗歌作品,1983年至1984年间,他创作了长诗《悬棺》,1986年到四川省社科院工作。1993年至1997年初在美国生活。1997年3月至9月在斯图加特生活、创作。多次应邀赴美国,德国,英国,荷兰,法国,意大利等国的二十余所大学及多个文学基金会讲学,朗诵诗歌,访问写作。后定居北京。

欧阳江河被国际诗歌界誉为“最好的中国诗人”,其代表作有长诗《悬棺》,《玻璃工厂》,《计划经济时代的爱情》,《傍晚穿过广场》,《最后的幻象》,《椅中人的倾听与交谈》,《咖啡馆》,《雪》等。作为诗人,欧阳江河的诗歌写作强调思辩上的奇崛复杂及语言上的异质混成,强调个人经验与公共现实的深度联系。作为诗学批评家,他在当代中国诗歌的整体理论及文本细读两方面均有独特建树。欧阳江河的写作实践深具当代特征,在同时代人中产生了广泛的、持续的影响,被视为80年代以来中国最重要的代表性诗人。

迄今为止,欧阳江河已发表诗歌作品200余首,诗学理论文章及当代美术、音乐、电影、戏剧批评文章25万字。在国内出版诗集《透过词语的玻璃》(1997年,中国改革出版社),诗作及诗学文论集《谁去谁留》(1997年,湖南文艺出版社),文论及随笔集《站在虚构这边》(2000年,三联书店),诗集《事物的眼泪》(2008年,作家出版社)。

欧阳江河其他作品

相关诗词推荐

诗词导航

back_img
功能直达
分享
热门应用