注音:ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ,ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤ
有幸福共同享受,有灾难共同担当。 亦作:有福同享,有难同当
福泽共同分享,苦难共同承担。指同甘共苦。《通俗常言疏证.祸福.有福同享有祸同当》引《杭州俗语杂对》:「吃酒图醉,吃饭图饱。有福同享,有祸同当。」也作「有福同享,有难同当。」
有福同享,有祸同当是一个汉语词汇,基本意思是指患难与共,和衷共济。
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 福
fú ㄈㄨˊ
英语 happiness, good fortune, blessing
德语 Glück, glückbringend
法语 bonheur,bonne fortune,chance,bénédiction
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
基本字义
● 享
xiǎng ㄒㄧㄤˇ
英语 enjoy
德语 Gefallen finden an, genießen
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
● 祸
(禍)
huò ㄏㄨㄛˋ
英语 misfortune, calamity, disaster
德语 Desaster, Katastrophe (S),Unglück, Unheil (S)
法语 causer du malheur à,malheur,désastre,catastrophe
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
● 当
(當、⑩噹)
dāng ㄉㄤˉ
● 当
(當)
dàng ㄉㄤˋ
● 当
(當)
dang •ㄉㄤ
英语
bear, accept, undertake; just
法语 (onom.) dong,ding dong