注音:ㄎㄢ ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ
◎ 勘误表 kānwùbiǎo
[corrigendum] 一张印件内列有错误与改正栏目的单子
订正文字讹误的对照表。
近正误表
出版商在排字的时候,难免会出现取错字模的现象,有时在印刷好后重新检查会发现有些错误的地方,他们就会做一份勘误表(拼音:kān wù biǎo)。
● 勘
kān ㄎㄢˉ
英语 investigate; compare; collate
德语 erkunden, prüfen, inspizieren, untersuchen (V)
法语 examiner
● 误
(誤)
wù ㄨˋ
英语 err, make mistake; interfere
德语 aufhalten, aufschieben ,fehlen, fehlschlagen ,schädigen ,verabsäumen, vernachlässigen ,Fehler (S)
法语 manquer,rater,nuire à,erreur
● 表
(➎錶)
biǎo ㄅㄧㄠˇ
英语 show, express, manifest, display
德语 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S),Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S),durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S),Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech),Modell, Beispiel, Vorbild (S),Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S),zeigen, ausdrücken (V)
法语 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)