注音:ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ
唐元稹《莺莺传》载:莺莺约张生月夜会于花园,题《月明三五夜》诗一首,着红娘送去。其词曰:"待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。"后因以"待月西厢"谓情人私相约会。
唐张生见崔莺莺容貌动人,为之倾心,作〈春词〉二首赠之,崔氏回诗曰:「待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。」后二人果于月圆之夜,于西厢房中相见。典出唐.元稹《莺莺传》。比喻青年男女相通私情,密约幽会。
元.郑光祖《㑇梅香.第三折》:「你吵闹起花烛洞房,自支吾待月西厢。」
待月西厢是情人私相约会的意思。另待月西厢是一首词曲,由落红逐青裙、杉杉合唱。
基本字义
● 待
dài ㄉㄞˋ
其它字义
● 待
dāi ㄉㄞˉ
◎ 停留,逗留,迟延:你~一会儿再走。
英语 treat, entertain, receive; wait
德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen
法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre
● 月
yuè ㄩㄝˋ
英语 moon; month; KangXi radical 74
德语 Monat (S),Mond (S),Radikal Nr. 74 = Mond (S),rund, mondförmig (Adj)
法语 Lune,mois,74e radical
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
基本字义
● 厢
xiāng ㄒㄧㄤˉ
英语 side-room, wing; theatre box
法语 chambre latérale,aile