back_img
六六网
>
成语词典
>
“束手待毙”详细介绍

束手待毙

  • 拼音:

    shù shǒu dài bì

  • 繁体:

    束手待斃

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法;坐着等失败。

  • 出处:

    《宋史 礼志十七》:“与其束手待毙,曷若并计合谋,同心戮力。”

  • 语法:

    偏正式;作谓语;含贬义。

  • 近义词:

    束手无策 束手就擒

  • 反义词:

    应付自如

  • 例句:

    (1)敌军压境,我们要设法突围,不可束手待毙。(2)与其束手待毙,不如拼死一搏,也许还能闯出一条生路。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄅ一ˋ

  • 【简拼】:  

    SSDB

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    连动式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    束手待毙和“束手就擒”;都有“坐待不良后果”之意。但束手待毙偏重在“待毙”;即消极地等死;语气比“束手就擒”重;而“束手就擒”;偏重在“就擒”;即让人轻易捉住;多不含消极意义。

  • 【辩音】:  

    待,不能读作“dāi”。

成语翻译

  • 英语:

    wait for death with tied hands

  • 日语:

    手をこまぬいて死を待つ。〈喻〉失敗(しっぱい)を知っているのに手をこまぬいて見ていること

  • 俄语:

    ждать кáзни со связанными рукáми

  • 其他:

    <德>hilflos den Tod erwarten<法>attendre la mort pieds et poings liés

字义分解

  • 读音:shù

    基本字义


    shù ㄕㄨˋ

    1. 捆住,系:~缚。~装(整理行装)。~发()。~之高阁。~手无策。
    2. 量词,用于捆在一起的东西:~修(十条干肉,原指学生送给老师的礼物,后指给老师的报酬)。
    3. 聚集成一条的东西:光~。电子~。
    4. 控制,限制:~身。无拘无~。
    5. 事情的结末:收~。结~。
    6. 姓。

    英语 bind, control, restrain; bale

    德语 binden, schnüren (V)

    法语 lier,réprimer,attacher,(classificateur pour les bouquets)​

  • 读音:shǒu

    基本字义


    shǒu ㄕㄡˇ

    1. 人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。
    2. 拿着:人~一册。
    3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。
    4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。
    5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。
    6. 小巧易拿的:~枪。~册。

    英语 hand

    德语 Hand

    法语 main,ouvrier,64e radical

  • 读音:dài

    基本字义


    dài ㄉㄞˋ

    1. 等,等候:~到。~旦。拭目以~。
    2. 以某种态度或行为加之于人或事物:对~。招~。~遇。~人接物。
    3. 将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法):正~出门,有人来了。

    其它字义


    dāi ㄉㄞˉ

       ◎ 停留,逗留,迟延:你~一会儿再走。

    英语 treat, entertain, receive; wait

    德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

    法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

  • 读音:bì

    ㄅㄧˋ


    1. 死:~命。击~。
    2. 仆倒:“郑人击简子中肩,~于车中”。

    英语 kill; die violent death

back_img
功能直达
分享