注音:ㄧ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ
◎ 衣带诏 yīdàizhào
[secret imperial edict hidden in the clothing pocket] 藏在衣带间的秘密诏书。汉献帝时,曹操擅权,将篡夺帝位,献帝将秘密诏书缝在衣带里,托国舅董承带出宫外,这就是“衣带诏”的由来
遂赐衣带诏。——清· 梁启超《谭嗣同传》
藏于衣带中的密诏。汉末献帝时曹操等窃权,献帝想私下除掉他们,下密诏藏于董承衣带中,事泄,承被杀。见《三国志.卷三二.蜀书.先主备传》。
藏在衣带间的秘密诏书。汉献帝时,曹操迎奉天子迁都许县,与汉献帝发生矛盾。汉献帝用鲜血写出诏书缝在衣带里,秘密传给董承。董承对外宣称接受了汉献帝衣带中密诏,与种辑、吴硕、王子服、刘备、吴子兰等谋杀曹操。建安五年(200)正月,事败被诛。
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)
● 带
(帶)
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
基本字义
● 诏
(詔)
zhào ㄓㄠˋ
英语 decree, proclaim; imperial decree
德语 kaiserliches Edikt ,unterrichten, unterweisen, belehren
法语 proclamer