注音：ㄔ ㄐㄧㄣˋ
◎ 吃劲 chījìn
(1) [be a strain]∶费力气
(2) [be able to bear or support]∶经得住
扁担不吃劲,断了
◎ 吃劲 chījìn
[make difference] 〈方〉∶关系重大,要紧
这种会听不听不吃劲
费力、用力。如：「这么重的箱子，他轻轻一举，好像不怎么吃劲。」也作「吃力」。
吃劲，指费力气；经得住。语出《太平天囯歌谣传说集·智捉妖头》：“原来这行李特别重。他俩虽然力气很大，但搬着还是很吃劲。”
基本字义
● 吃
chī ㄔˉ
英语 eat; drink; suffer, endure, bear
德语 essen (V)
法语 bégaiement,balbutiement
● 劲
（勁）
jìn ㄐㄧㄣˋ
● 劲
（勁）
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 strong, unyielding, tough, power
德语 robust, fest (Adj),stark, kräftig, stämmig (Adj)
法语 fort,robuste,musculeux,puissant,inflexible,force physique,énergie,vigueur,entrain,enthousiasme,air,manière,expression,fort,robuste,ferme,solide,énergique,vigoureux,puissant
