注音:ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ
1.口技。因表演者藏身布幔之中﹐模拟种种声响﹐故称。 2.泛指只闻其声﹐不见其形的情景。
一种口技表演。表演者在帷帐内作数人声及鸟兽叫声等,观众隔著帘幕聆听。
隔壁戏是杭州的古老曲种之一,形成于清代。它以“叫声(亦名吟叫)、“学乡谈”作为自己的主要表演技艺,因此,徐珂在《清稗类钞》中又称它为“口技”或“口戏”。
基本字义
● 隔
gé ㄍㄜˊ
英语 separate, partition
德语 abstellen, abschneiden ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden
法语 séparer,diviser,distancer,espacer,cloison
基本字义
● 壁
bì ㄅㄧˋ
英语 partition wall; walls of a house
德语 Klippe
法语 mur,paroi,falaise,rempart
● 戏
(戲)
xì ㄒㄧˋ
● 戏
(戲)
hū ㄏㄨˉ
英语 theatrical play, show
德语 Akt (S, Kunst),Drama (S),Schauspiel (S),Theaterstück (S),scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V),spielen (V),Xi (Eig, Fam)
法语 pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer