注音:ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
◎ 弃暗投明 qì’àn-tóumíng
[forsake darkness and come to the light] 比喻认清是非,背弃黑暗,投奔光明。走向光明正道
何不反邪归正,弃暗投明?——明· 梁辰鱼《浣纱记》
抛弃黑暗,投向光明。比喻人生道路的抉择上认清是非,走向光明正道。《三国演义.第六五回》:「公何不弃暗投明,以图上报父仇,下立功名乎?」《封神演义.第五六回》:「不但骨肉可以保全,实是弃暗投明,从顺弃逆,天下无不忻悦。」也作「背暗投明」。
近放下屠刀,改邪归正
弃暗投明
【解释】离开黑暗,投向光明。比喻在政治上脱离反动阵营,投向进步方面。
【出处】元·尚仲贤《单鞭夺槊》楔子:“高鸟相良木而栖,贤臣择明主而佐。背暗投明,古之常理。”
【示例】今将军既知顺逆,~,俱是一殿之臣,何得又分彼此。(明·许仲琳《封神演义》第五十六回)
【近义词】弃恶从善、改过自新
【反义词】弃明投暗、死不改悔
【语法】连动式;作谓语、宾语;含褒义
弃暗投明是一个汉语成语,读音是qì àn tóu míng,意思是离弃黑暗的旧势力,投向光明的新力量。
基本字义
● 弃
qì ㄑㄧˋ
英语 reject, abandon, discard
德语 ablegen, ausschalten ,aufgeben ,verscherzen, wegwerfen
法语 abandonner,rejeter
基本字义
● 暗
àn ㄢˋ
英语 dark; obscure; in secret, covert
德语 dunkel, finster (Adj),geheim, heimlich (Adj),unheimlich (Adj)
基本字义
● 投
tóu ㄊㄡˊ
英语 throw, cast, fling, pitch; jump
德语 schicken (V)
法语 jeter,lancer,se jeter,investir
基本字义
● 明
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 bright, light, brilliant; clear
德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch),hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)
法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement