注音:ㄈㄢˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
◎ 返老还童 fǎnlǎo-huántóng
[rejuvenescence;recover one's youthful vigour] 反老还童,指人由衰老又恢复青春
比喻年老却如年轻人般的健壮有精力。也作「反老还童」、「返老归童」。
返老还童
【解释】由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。
【出处】汉·史游《急就篇》:“长乐无极老复丁。”《旧唐书·宦官书》:“可愈痿弱重膇之疾,复能返老还童。”
【示例】~容易得,超凡入圣路非遥。 ◎明·吴承恩《西游记》第一百五回
【近义词】鹤发童颜、老当益壮
【反义词】未老先衰
【语法】联合式;作谓语、定语、宾语;含褒义
返老还童是一个汉语成语,读音为 fǎn lǎo huán tóng;解释是返:扭转,回。还:恢复原来的状态。童:青春,年轻,童年。扭转衰老,恢复童年。常用以形容老年人恢复了青春的健康或精神,精力异常旺盛。道教指却老术,也用作祝颂之词。
基本字义
● 返
fǎn ㄈㄢˇ
◎ 回,归:往~。~航。~工。~青(某些植物的幼苗移栽或越冬后,由黄转绿并恢复生长)。~销。~修。~还(huán )。流连忘~。
英语 return, revert to, restore
德语 zurück
法语 rentrer,retourner,revenir
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
● 还
(還)
huán ㄏㄨㄢˊ
● 还
(還)
hái ㄏㄞˊ
英语 still, yet, also, besides
德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)
法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également
基本字义
● 童
tóng ㄊㄨㄥˊ
英语 child, boy, servant boy; virgin
德语 Kind (S),Knabe (S),Tong (Eig, Fam)
法语 enfant,vierge