注音:ㄈㄥ ㄑㄧ ㄧㄣˋ ㄗˇ
◎ 封妻荫子 fēngqī-yìnzǐ
[grant tittle to the wives and children of heroes] 旧时赐封号于立大功者的妻子,其官职由子孙荫袭
正要衣锦还乡,图个封妻荫子。——《水浒传》
旧时称人贵显之语。表示妻子因丈夫受封典,儿子因父亲受护袭位。《孤本元明杂剧.哭存孝.第二折》:「你孩儿多亏了阿妈抬举成人,封妻荫子。」也作「荫子封妻」。
封妻荫子
【解释】君主时代功臣的妻得到封赠,子孙世袭官爵。旧时指为官的荣耀。
【出处】《旧五代史·唐书·明宗纪八》:“封妻荫子,准格合得者,亦与施行。”
【示例】将来到疆场,一刀一枪,博得个~,也不枉了一个青史留名。 ◎清·吴敬梓《儒林外史》第三十九回
【近义词】拔宅飞升
【反义词】祸灭九族
【语法】联合式;作谓语、定语、分句;含贬义
封妻荫子是一个成语,读音是fēng qī yìn zǐ,意思是封建时代功臣的妻子得到封号,子孙世袭官职和特权。现在也指因一人的权势地位而使老婆孩子都得好处的现象。有一人得道,鸡犬升天的意思。
基本字义
● 封
fēng ㄈㄥˉ
英语 letter, envelope; feudal
法语 fermer,boucher,sceller,obturer,envelopper,conférer un titre ou un fief,(classificateur pour les lettres et les paquets scellés)
基本字义
● 妻
qī ㄑㄧˉ
◎ 男子的配偶:~子。~室(指妻子)。~小(妻子和儿女)。~离子散。
其它字义
● 妻
qì ㄑㄧˋ
◎ 以女嫁人。
英语 wife
德语 Ehefrau (S),Gattin (S)
法语 à marier (fille),femme (partenaire),épouse
基本字义
● 荫
(蔭)
yīn ㄧㄣ
◎ 林木遮住日光所成的阴影:树~。
其它字义
● 荫
(蔭)
yìn ㄧㄣˋ
◎ 庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。
英语
shade, shelter; protect
德语 Schatten (S),beschatten, Ton ,Abenddämmerung (S),schützen (V),schirmen (V),schattenspendend (Adj),schattig (Adj),Protektion durch hohe Stellung des Vaters
法语 humide
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)