qī ér lǎo xiǎo
妻兒老小
古代成语
指全家人。用在表示家族负担。
明 梁辰鱼《浣纱记 见王》:“你一向远出,可速与妻儿老小相聚。”
联合式;作主语、宾语、定语;用在表示家族负担。
清·褚人获《隋唐演义》第44回:“男子汉都去做工了,丢下妻儿老小,好难存活。”
ㄑ一 ㄦˊ ㄌㄠˇ ㄒ一ㄠˇ
QELX
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
wife and family
家族全体(かぞくぜんたい)
基本字义
● 妻
qī ㄑㄧˉ
◎ 男子的配偶:~子。~室(指妻子)。~小(妻子和儿女)。~离子散。
其它字义
● 妻
qì ㄑㄧˋ
◎ 以女嫁人。
英语 wife
德语 Ehefrau (S),Gattin (S)
法语 à marier (fille),femme (partenaire),épouse
● 儿
(兒)
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
● 小
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
英语 small, tiny, insignificant
德语 klein (Adj),jung (Adj),Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)
法语 petit,jeune