注音:ㄌㄠˇ ㄊㄡ ˙ㄦ
◎ 老头儿 lǎotóur
(1) [old man; old chap; oldfellow]∶年老的男子
(2) [father]∶指父亲
老翁。
元.无名氏《小尉迟.第一折》:「你说那里话,我到来日两阵之间,也不搦别 人,单搦那尉迟敬德这老头儿出马。」
《红楼梦.第六九回》:「先到了新房中,已经悄悄的封锁,只有一个看房子的老头儿。」也称为「老子」。
父亲。也称为「老子」、「老儿」。
丈夫。也称为「老头」、「老头子」。
表意为,过去的领导或者指年老的负责人。
现在常用来称谓老爷爷,由于人们总缺乏口语词汇使用的严谨性,常用坏词语,使得其也有轻薄之意。
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
● 儿
(兒)
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils