注音:ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄦˊ
1.旧时指山西人。清代票号皆山西人所营﹐亦有个人兼营高利贷者﹐故称。含贬义。
俗称山西省人。
《二十年目睹之怪现状.第九六回》:「他可又闹急了,找著一个专门重利盘剥的老西儿,要和他借钱。」
老西儿也叫老西、老西子,是旧时华北及东北地区人们对太行山以西的晋语区(主要是山西省)人们的一种戏称或蔑称,该称呼最初可能并不具有歧视意义,因为晋语区与华北平原地区的文化、习俗差异很大。晋语对于华北平原来说难以听懂,饮食起居及生活习惯都有较大不同。而且旧时山西人崇尚经商,平原地区的人们对山西人还抱有成见,认为山西人小气、狡猾、唯利是图等等。
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
● 儿
(兒)
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils