注音:ㄐㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄒㄧㄝ ˋ
谓极精美的书画或书籍的装潢。古代的书画﹑书籍﹐都为卷轴。金题是泥金书写的题签﹐玉躞是系缚卷轴用的褾带上的玉别子(一名"插签")。
金题玉躞,出自 唐·张彦远《法书要录》,意为“金题:用泥金书写的题签;玉躞:系缚书卷的玉别子(又称“插签”)。谓极精美的书画或书籍的装潢。古代的书画、书籍,都为卷轴。金题是泥金书写的题签,玉躞是系缚卷轴用的褾带上的玉别子(一名“插签”)。”。
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
● 题
(題)
tí ㄊㄧˊ
英语 forehead; title, headline; theme
德语 Thema; Titel (S),aufschreiben; eintragen (V)
法语 sujet,titre,question,inscrire
基本字义
● 玉
yù ㄩˋ
英语 jade, precious stone, gem
德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S),Jade
法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.),96e radical
基本字义
● 躞
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 to walk
德语 gehen, laufen
法语 marcher