注音：ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
◎ 由不得 yóubude
(1) [cannot help]∶不由自主地
相声的特点就是使人由不得发笑
(2) [be beyond the control of;not be up to sb. to decide]∶不能依从;不能由…做主
这件事可由不得你
不容许、不能依从。《红楼梦．第三七回》：「他要来，又由不得他；不来，他又牵肠挂肚的。」也作「不由的」、「不由得」。
不禁、不得不。《红楼梦．第七一回》：「凤姐由不得越想越气越愧，不觉的灰心转悲 ，滚下泪来。」《文明小史．第三四回》：「毓生看看这铺子很觉整齐，由不得自己赞道：『文明得极！文明得极！』」也作「不由的」、「不由得」。
由不得，拼音yóubude，意思是不由自主地。
基本字义
● 由
yóu ㄧㄡˊ
英语 cause, reason; from
德语 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu
法语 cause,raison,suivre,se conformer à,laisser faire,à cause de,en raison de,par,de
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”，不如此，不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 得
dé ㄉㄜˊ
● 得
děi ㄉㄟˇ
● 得
de ㄉㄜ
英语
obtain, get, gain, acquire
德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)
法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière),(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement),avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de
