注音:ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄨㄢˊ
尽忠国家和孝顺父母两者都能兼顾。唐.白居易〈除程执恭检校右仆射制〉:「业传将略,名在勋籍;蕴天爵以修己,忠孝两全。」《精忠岳传.第三三回》:「小弟闻得岳元帅忠孝两全,大重义气,我此去投他,公私两便。」也作「忠孝双全」。
成语。指对国家尽忠,对父母尽孝,两样都做得很好。亦作“忠孝双全”。
基本字义
● 忠
zhōng ㄓㄨㄥˉ
◎ 诚心尽力:~心。~诚。~实。~告。~于。~魂。~义。~贞。效~。赤胆~心。~言逆耳。
英语 loyalty, devotion, fidelity
德语 treu (Adv)
法语 fidèle,dévoué
● 孝
xiào ㄒㄧㄠˋ
英语 filial piety, obedience; mourning
德语 Kindespflicht, Pietät (S),Xiao (Eig, Fam)
法语 piété filiale,deuil
基本字义
● 两
(兩)
liǎng ㄌㄧㄤˇ
英语 two, both, pair, couple; ounce
德语 zwei,Unze (S),Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
法语 deux (unités),once,taël
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet