注音:ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ
◎ 带孝 dàixiào
[wear mourning for a parent,relative,etc.;be in mourning] 死者亲属为表示哀悼穿孝服或戴黑纱等
给爷爷带孝
死者的亲属和亲戚,在一定丧期内穿著孝服,或在袖子上缠黑纱、头上扎白绳等,表示哀悼。也作「戴孝」、「挂孝」、「挂孝」。
带孝是对死者的尊敬,是让外人识别身份的标志,还是子女寄托哀思的载体。
● 带
(帶)
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
● 孝
xiào ㄒㄧㄠˋ
英语 filial piety, obedience; mourning
德语 Kindespflicht, Pietät (S),Xiao (Eig, Fam)
法语 piété filiale,deuil