注音:ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˇ
1.清代八旗组织基本单位名称。是满语"牛录"的汉译。掌管所属户口﹑田宅﹑兵籍﹑诉讼等。初时一佐领统辖三百人,后改定为二百人。其长亦称佐领,世袭者称为世管佐领,选任者称为公中佐领。 2.晩清建立水师,一舰之长称管领,其助理者称佐领。
清朝官名。牛录章京的汉译。又牛录的汉译亦作佐领。前者为编制单位名称,后者为官名。
基本字义
● 佐
zuǒ ㄗㄨㄛˇ
英语 assist, aid, second; subordinate
德语 Assitent, Mitarbeiter (S),helfen, assistieren, jdm, beistehen, Hilfe leisten (V)
法语 aider,seconder
● 领
(領)
lǐng ㄌㄧㄥˇ
英语 neck; collar; lead, guide
德语 Genick (S),knutschen, Ausschnitt (S),Kragen (S),erhalten, bekommen (V),führen, leiten (V)
法语 cou,col,mener,guider,conduire,diriger,recevoir (de l'argent, etc.)