注音:ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨ ㄍㄞˋ
◎ 卷铺盖 juǎn pūgai
[pack up and quit] 收拾行李离去,比喻被解雇或辞去职务,离开原来工作地点
收拾行李。比喻遭解雇。《官场现形记.第二○回》:「又把小当差的骂了一顿,定要叫他卷铺盖。」也作「卷铺盖」。
近炒鱿鱼
【解释】收拾行李离去。比喻被解雇或辞职,离开原来工作地点。
基本字义
● 卷
juàn ㄐㄩㄢˋ
其它字义
● 卷
(捲)
juǎn ㄐㄩㄢˇ
英语
scroll; curl; make a comeback
德语 Rolle, Spule (S),aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V),drehen, rollen, einrollen (V),Band, Buchband (S, Lit),Buch (S),Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S),Unterlagen, Akten (S)
法语 livre,volume,tome,copie,dossier
● 铺
(鋪)
pū ㄆㄨˉ
● 铺
(鋪)
pù ㄆㄨˋ
英语 shop, store; place sleep, bed
德语 ausbreiten, verlegen ,Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S)
法语 étaler,étendre,disposer,boutique,quartier d'une ville,relais de poste
● 盖
(蓋)
gài ㄍㄞˋ
● 盖
(蓋)
gě ㄍㄜˇ
● 盖
(蓋)
hé ㄏㄜˊ
英语 cover, hide, protect
德语 Deckel, Kappe, Abdeckhaube ,besiegeln, mit einem Siegel versehen (V)
法语 (nom de famille),couvrir,recouvrir,apposer,dépasser,construire,bâtir,couvercle