注音：ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄢ
指明清两代纳粟报捐入国子监为监生。始于明景帝初。初限于生员，后扩大及平民，称为例监。清代因之。
缴纳财物为监生。起于明朝景帝年间，最初只限生员，后平民亦可纳赀为监生，称为「例监」，此制一直沿用到清代。
指明、清两代出资报捐而取得监生资格的人，始于明景帝时。初只限于生员，后无出身者也可捐纳而成为监生，称为例监。
基本字义
● 捐
juān ㄐㄩㄢˉ
英语 contribute; give up, renounce
德语 beitragen, beisteuern ,besteuern, strapazieren ,spenden ,verlassen, aufgeben
法语 faire don,souscrire à,taxe
基本字义
● 监
（監）
jiān ㄐㄧㄢˉ
其它字义
● 监
（監）
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 supervise, control, direct
德语 beaufsichtigen, betreuen ,fest, hart ,inspizieren, beschauen ,Jian (Eig, Fam),Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S)
法语 superviseur,surveiller,prison,inspecter,pénitencier
