注音:ㄍㄨˇ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
即鬼门道。宋元时戏台上通向后台的门。
宋 元 时戏台上通向后台的门。 明 朱权 《太和正音谱·词林须知》:“抅拦中戏房出入之所,谓之鬼门道。鬼者,言其所扮者皆是已往昔人,故出入谓之鬼门道也。愚俗无知,因置鼓於门,讹唤为鼓门道,於理无宜。亦曰古门道,非也。 东坡 诗曰‘搬演古今事,出入鬼门道’,正谓此也。”
● 鼓
gǔ ㄍㄨˇ
英语 drum; beat, top, strike
德语 Trommel (S, Mus),Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen
法语 tambour,bomber,207e radical
基本字义
● 门
(門)
mén ㄇㄣˊ
英语 gate, door, entrance, opening
德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification),école (de pensée),classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)