注音:ㄆㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄈㄢˇ ㄧˇ
《诗.小雅.角弓》:"骍骍角弓,翩其反矣。"朱熹集传:"翩,反貌。弓之为物,张之则内向而来,弛之则外反而去。"后用来表示完全相反的意思。
翩其反矣
【解释】《诗·小雅·角弓》:“騂騂角弓,翩其反矣。” 朱熹 集传:“翩,反貌。弓之爲物,張之則内向而來,弛之則外反而去。”后用来表示完全相反的意思。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·情采》:“故有志軒冕,而汎詠臯壤,心纏幾務,而虚述人外,真宰弗存,翩其反矣。” 清 俞樾 《古书疑义举例·误增不字例》:“淺人讀之,似乎文從字順,而實則翩其反矣。” 章炳麟 《四惑论》:“此特相似之惟物論,其于真惟物論,翩其反矣。”
翩其反矣,读音[piān qí fǎn yǐ ,是个汉语成语,释义是用来表示完全相反的意思。出自《诗·小雅·角弓》。
基本字义
● 翩
piān ㄆㄧㄢˉ
英语 fly, flutter
法语 voleter
基本字义
● 其
qí ㄑㄧˊ
其它字义
● 其
jī ㄐㄧˉ
◎ 〔郦食(yì)~〕中国汉代人
英语 his, her, its, their; that
德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine
法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s),elle(s),ceci,cela
基本字义
● 反
fǎn ㄈㄢˇ
英语 reverse, opposite, contrary, anti
德语 anti- ,umdrehen (V),entgegengesetzt (Adv)
法语 tourner,renverser,révolter,lutter contre,s'opposer,anti-,contraire,inverse
基本字义
● 矣
yǐ ㄧˇ
◎ 文言助词(a.用于句末,与“了”相同,如“由来久~”,“悔之晚~”;b.表示感叹,如“大~哉”)。
英语 particle of completed action
德语 Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an )
法语 (finale) : c'est tout