注音：ㄕㄣ ㄓㄨㄤˋ
◎ 申状 shēnzhuàng
[present documents] 指上行公文;呈文
体式皆如申状
古时向上级陈述事实的文书。
《水浒传．第三四回》：「黄信写了申状，叫两个军教头目，飞马报与慕容知府。」
申，伸义，含有申明冤抑和舒陈曲衷的意思。宋时列为公文体制。是下级对上级的指挥措施有不同意见的申述，称为申状。如朱熹知南康军时，反对安抚转运使使衙转颁尚书省答子关于将南国移治湖口的牒文，写了《申免移军治状》，备陈四项于民有害于官无利的理由。元时各部对于尚书省，明时县对于府州、各州对于府以及按察直隶府州上六部皆用申状，请改称申文，民国废。
● 申
shēn ㄕㄣˉ
英语 to state to a superior, report; extend; 9th terrestrial branch
德语 9. Tier im chin. Tierkreis - Affe
法语 le 9e des 12 Rameaux terrestres,affirmer,exprimer
基本字义
● 状
（狀）
zhuàng ㄓㄨㄤˋ
英语 form; appearance; shape; official
德语 Anklage (S),Anschuldigung (S),Kondition (S),Zustand (S),großartig (Adj),stark (Adj)
法语 forme,état,situation,plainte
