注音:ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ
◎ 时过境迁 shíguò-jìngqiān
[circumstances change with the passage of time] 境:环境,境遇。迁:改变。时间推移,境况随之发生变化
时间流走,境况也随之改变。如:「这事已时过境迁,不要再翻旧帐增加困扰。」
近明日黄花
时过境迁
【解释】迁:变动。随着时间的推移,情况发生变化。
【出处】蔡东藩、许廑父《民国演义》第一0六回:“凡我国民,应尽吾雪耻这天职,并望勿为五分钟之热度,时过境迁,又复忘怀,则吾国真不救矣。”
【近义词】时移俗易
【反义词】一如既往、依然如故
【语法】联合式;作谓语;指时间变化
时过境迁 ,汉语成语。
拼音:shí guò jìng qiān
释义:境:环境,情况;迁:移动、改变。随着时间的推移,情况发生变化。
出处:蔡东藩、许廑父《民国演义》第一零六回:“凡我国民,应尽吾雪耻这天职,并望勿为五分钟之热度,时过境迁,又复忘怀,则吾国真不救矣。”
● 时
(時)
shí ㄕˊ
英语 time, season; era, age, period
德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion
● 过
(過)
guò ㄍㄨㄛˋ
● 过
(過)
guo ㄍㄨㄛ
● 过
(過)
guō ㄍㄨㄛˉ
英语 pass, pass through, go across
德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S),Vergehen, Fehler (S),vergehen, verbringen, verleben (V),vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V),nach, später (Adv),Guo (Eig, Fam)
法语 traverser,passer (du temps),(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)
基本字义
● 境
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 boundary, frontier; area, region
德语 Befinden, Bedingung, Kondition (S),Rand, Grenze, Begrenzung (S),Lage, Sachlage
法语 frontière,limite,territoire,région,position,situation
● 迁
(遷)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 move, shift, change; transfer; relocate a capital city
德语 austauschen, tauschen ,erregen, verschieben
法语 déplacer,changer