注音:ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
清顾亭林《井中心史歌序》:"崇祯十一年冬,苏州府城中承天寺以久旱浚井,得一函。其外曰'大宋铁函经'。锢之再重,内有书一卷,名为《心史》,称大宋孤臣郑思肖百拜封。"后因以"井函"谓封函投井,以期日后应验。
清 顾亭林 《井中心史歌序》:“ 崇祯 十一年冬, 苏州府 城中 承天寺 以久旱浚井,得一函。其外曰‘大宋铁函经’。锢之再重,内有书一卷,名为《心史》,称 大宋 孤臣 郑思肖 百拜封。”后因以“井函”谓封函投井,以期日后应验。 清 黄遵宪 《己亥杂诗》之四七:“后二十年言定 譣 ,手书《心史》井函中。”自注:“在 日本 时,与 子峨 星使言:‘ 中国 必变从西法,其变法也,或如 日本 之自强,或如 埃及 之被逼……则吾不敢知,要之必变。将此藏之石函,三十年后,其言必验。’”
● 井
jǐng ㄐㄧㄥˇ
英语 well, mine shaft, pit
德语 Brunnen (S),warnen (V),wohl (Adj)
法语 puits,rangé régulièrement,(nom de famille)
● 函
hán ㄏㄢˊ
英语 correspondence; a case; a box
德语 Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (S),Schreiben, Brief (S),Han (Eig, Fam)