注音:ㄓㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄅㄨˇ ㄈㄥ
亦作"捉风捕影"。亦作"捉风捕月"。同"捕风捉影"。
比喻事情毫无结果,徒劳无功。
《西游记.第二五回》:「这泼猴枉自也拿他不住;就拿住他,也似抟砂弄汞,捉影捕风。」
比喻事情无事实根据,凭空揣测。如:「许多小道消息,都是捉影捕风。」
捉影捕风意为比喻虚幻无实或无根据地臆测。出自明·吴承恩《西游记》第二十五回:“这泼猴枉自也拿他不住;就拿住他,也似抟沙弄汞,捉影捕风。”
基本字义
● 捉
zhuō ㄓㄨㄛˉ
英语 grasp, clutch; catch, seize
德语 fangen, ergreifen, festnehmen (V),greifen, festhalten (V)
法语 attraper,capturer
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion
基本字义
● 捕
bǔ ㄅㄨˇ
◎ 捉,逮:~捉。~获。~杀。巡~。缉~。~风捉影。
英语 arrest, catch, seize
法语 attraper,saisir,prendre,capturer
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical