注音:ㄅㄨˇ ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ ㄈㄥ
亦作"捕风捉影"。
比喻追逐虚幻,凭空想像,了无根据。《梁书.卷三三.刘孝绰传》:「但雕朽杇粪,徒成延奖,捕影系风,终无效答。」也作「系风捕景」。
近系风捕影
捕影系风
【解释】风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。
【出处】《梁书·刘孝绰传》:“但雕朽污粪,徒成延奖;捕影系风,终无效答。”
【示例】于是连兵十数年,国削民乏,渺然视太平之象,更若~。 ◎南唐·史虚白《钓矶立谈》
捕影系风是一个汉语成语,读音为bǔ yǐng xì fēng,意思是风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。
基本字义
● 捕
bǔ ㄅㄨˇ
◎ 捉,逮:~捉。~获。~杀。巡~。缉~。~风捉影。
英语 arrest, catch, seize
法语 attraper,saisir,prendre,capturer
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion
● 系
(➌➏係、➌➍➎➐繫)
xì ㄒㄧˋ
● 系
(繫)
jì ㄐㄧˋ
英语 system; line, link, connection
德语 lauten, sei!, seid! ,Band (S),Department (S),Fakultät (S),binden (V),gebunden (V),sein
法语 système,département
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical